Timing chain is supposed to be self adjusting; however, may people change to a manual adjuster because they don't think the stock one does a good enough job. Search the site for more info on this.
If you go to the download section and get ZL600A supplement manual and the ZX600 base manual (you need both). On page 4-9 of the ZX600 base manual it talks about the cam chain adjuster. It needs Molybdenum Disulfide Grease on both sides of the adjuster. http://www.amazon.com/Yamalube-Molybdenum-Disulfide-Grease-Tube/dp/B005XA2EQK
It should adjust itself but if you feel it isn't doing the job, I would try putting some grease on it before I did anything else but be aware that the adjuster is below the carbs and the lower coolant manifold is around the adjuster on both sides and you might have to take off the carbs to remove it or open the adjuster.
The photo is of my 1986 ZX600 without the carbs but with the lower coolant manifold. The engine case and the cam chain adjuster are the same from a ZX600 and a ZL600. The cam adjuster is the silver item right in the middle of the picture.